Якщо зазирнути у Вікіпедію, можна побачити, що справжнє ім’я співачки Ауріки Ротару зовсім інше. Як подібне могло трапитися, і чому у молодшої сестри Софії Михайлівни не збігаються паспортні дані?
Насправді за документами Ауріка Ротару має ім’я Аурелія, але в селі Маршинці, де народилася відома співачка та її сестри й брати, її називали скорочено Аурікою. Відтоді так і закріпився за знаменитістю саме цей варіант імені.
З прізвищем вийшло ще цікавіше. Батьки Ауріки та решти п’яти дітей носили прізвище не Ротару. Батько був записаний як Михаїл Федорович Ротар, а матір Олександра взагалі була Ротарь.
Певно, в їхньому селі на Буковині була не дуже грамотна паспортистка. От і припускалася подібних помилок. Ротар і Ротарь – це все варіанти транслітерації молдавської кирилиці. А взагалі-то з румунської слово “колесник” перекладається як Ротару.
Першою на варіант Ротару перейшла Софія Михайлівна. Коли вона співала в ансамблі “Черемош” при Чернівецькій філармонії, то була ще Ротар. А коли почала робити сольну кар’єру, вже стала Ротару.
Молодші сестри Лідія та Аурелія зробили таким же чином. Отак дівчата, які випурхнули з батьківського гніздечка, й стали Ротару, хоча двоє братів та старша сестра Зінаїда, що внаслідок хвороби втратила зір, залишилися на старому прізвищі.
Отже, Ауреля Ротар стала Аурікою Ротару. Спочатку дівчина навчалася у Чернівецькому музичному училищі. Згодом закінчила ще й Одеський педінститут. У 1987 році вийшла заміж за Володимира Пігача, подарувавши благовірному донечку Анастасію.
Софія через погіршення стану здоров’я змушена була покинути Чернівці та перебратися жити до Ялти. Тим часом її місце в “Черемоші” посіли її сестри. Згодом Лідія відійшла від співів. А наймолодша багато гастролювала разом із Софією Ротару. Згодом працювала у Вінницькій філармонії і навіть у Кримській. Нині овдовіла Ауріка Ротару мешкає у Києві.
